Zeynep Hatun: Soy una Fuente 

Zeynep (o Zebunnisa) Hatun (1420-1474 EC) nació en el Norte de Turquía, y era hija de un qadi o juez. Recibió una buena educación, aprendiendo árabe y persa, y se convirtió en una influyente poeta del mundo otomano, pero se sabe muy poco sobre su vida personal.  

Soy una fuente, Tú eres mi agua. 
Fluyo de Ti hacia Ti. 

Soy un ojo, Tú eres mi luz. 
Miro desde Ti hacia Ti. 

No eres ni mi derecha ni mi izquierda.  
Tú eres mi pie y también mi brazo. 

Soy un viajero, Tú eres mi camino. 
Voy de Ti hacia Ti. 

Traducción de la versión en inglés de Murat Yagan:
Abdel Kabir Mauricio Navarro J.