Abhinavagupta: Sigue Siendo como eres 

Abhinavagupta (ca. 950 – 1016 EC) fue un filósofo y místico nacido en una familia brahmán en Cachemira. Estaba familiarizado con todos los aspectos prácticos y filosóficos de lo que hoy se llama shivaísmo cachemiro, y sus escritos son muy apreciados por los pandits cachemiros. Los siguientes versos vienen de un himno dedicado al “método del no método”. 

En este el más elevado estado de consciencia suprema de Dios (anuttara) 
no hay necesidad de progreso espiritual, 
ni contemplación, ni arte de expresión, 
ni investigación, ni meditación, ni concentración, ni recitación, esfuerzo o práctica. 
Dime entonces, ¿Cuál es la suprema y bien comprobada verdad? 
¡Escucha de verdad esto! 
No renuncies ni aceptes nada, 
disfrútalo todo. 
¡Sigue siendo como eres!  

En realidad, no existe tal cosa como nacimiento y muerte, entonces ¿cómo puede surgir la pregunta de la esclavitud para los seres vivos? 
Nunca existió tal esclavitud 
para el que es plenamente libre, 
y, por tanto, luchar por la liberación es inútil y nada distinto a una ilusión – como una gran sombra equívocamente tomada por un demonio, o una cuerda vista como una serpiente. 
Todo se basa en una percepción engañosa sin fundamento. 
No renuncies ni aceptes nada, 
sigue siendo lo que eres, 
bien fundado en tu propio Ser. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel