Al Farid: A solas con el Amado 

Para más información sobre el poeta y shaij sufí egipcio Umar Ibn al Farid (1181 – 1235 d.C.), véase esta publicación anterior.  

Estaba solo con el Amado y entre nosotros había 
un secreto más sutil que la brisa del alba cuando sopla, 
y Él permitió a mis ojos una mirada. 
Entonces me hice famoso habiendo sido antes desconocido. 
Quedé anonadado entre Su belleza y majestad. 
Y mañana, la lengua de mi estado explicará: 
Vuelve tu mirada a las bellezas de Su rostro, 
donde se ha reunido toda la belleza. 
Si toda la belleza fuera perfecta en una forma, 
al verlo, exclamaría maravillado, 
“No hay más dios que Dios, y Dios es más grande”. 

Traducido por Inam Anda