Al Ghazali : Jesus and those who attain (Spanish version)

Al Ghazali: Jesús y los que logran algo 

El Imán al-Ghazali narra esta historia sobre una visión de Jesús. Para más acerca del filósofo y místico persa Abu Hamid al-Ghazali consulte esta publicación anterior. 

En una ocasión sucedió que Jesús vio a un grupo de personas sentadas desconsoladamente contra un muro al lado de un camino. Les pregunto. “¿Por qué lucen tan abatidos?” 

Gimieron al responder, “El miedo al infierno nos ha hecho así.” 

Jesús siguió su camino y entonces llegó donde otro grupo, sentados con desánimo al lado del camino. A estos también les preguntó, “¿Por qué están tan tristes?” 

En respuesta lloraron “La ansiedad por el paraíso nos ha hecho así.” 

Jesús marchó aún más lejos hasta que encontró a un tercer grupo. Eran personas que portaban huellas de gran sufrimiento, pero sus rostros resplandecían de alegría. 

Jesús les pregunto, “¿Qué los ha hecho tan felices?” 

Respondieron sonriendo. “El Espíritu de la Verdad en sí mismo. Hemos visto la Realidad y hemos renunciado a todos los objetivos menores-” 

Entonces Jesús dijo, “Personas como estas son las que llegan al Uno. En el día del Juicio, serán personas como estas las que estén en la Presencia de Dios”. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.