Andal: Oh Gran y Profundo Océano 

Andal (siglo VII – VIII E.C), también conocida como Khotai, nació en lo que hoy es Tamil Nadu, y es el único miembro femenino de los Alvar, el grupo de doce poetas santos dedicados al culto de Visnú como realidad absoluta. Póstumamente, Andal fue considerada como un avatar de la diosa Lakshmi, una de las consortes del Señor Visnú. El poema a continuación se refiere al evento mitológico del revolvimiento del gran océano, y menciona también la imagen de Visnú reclinado en una gran serpiente, simbolizando la paz venciendo el veneno del miedo y la oscuridad. 

Oh gran y profundo océano, 
el señor entró en ti 
te mezcló y revolvió 
te privó de tu néctar. 
Ese señor de la ilusión 
también entro dentro de mí, 
me revolvió 
me privó de mi esencia. 
Ve a la serpiente que es el diván del señor, 
dile de mi dolor sin fin 
para que interceda por mí. 

Traducción al español de la traducción a ingles de Vidya Dehejia: Hafiz Juan Manuel Angel