Antal : Abundante nuestra Ganancia
El poeta-santo Tamil Antal (también Andal o Kothai) evoca aquí las bendiciones a sus devotos del Señor Krishna (que creció como pastor de vacas o govind), todo sin mencionarlo a él. Para más información sobre Antal, véase esta publicación anterior.
Nos bañamos en las aguas claras
al romper el alba.
Cantamos las glorias del señor supremo
que cruzó los mundos
y los midió.
La prosperidad eterna ciertamente será nuestra.
Nuestra tierra estará libre del mal;
tres veces al mes habrá lluvias abundantes;
en los campos inundados de altos arrozales rojos
las carpas saltarán y jugarán;
los escarabajos moteados soñarán ociosamente
en las brillantes flores de las azucenas;
nuestras ollas rebosarán de leche
de las pesadas ubres de nuestras vacas,
grandes, plácidas, productivas.
Abundante es nuestra ganancia.
Cumple, oh canto de nuestro voto.
Traducción al español
de la versión en inglés de Vidya Dehejia:
Abdel Kabir Mauricio Navarro J.