Attar: Necesitas paciencia para esta búsqueda 

Para más información sobre el poeta sufi persa del siglo XII Fariduddin Attar, véase esta publicación. 

Tú necesitas paciencia para esta búsqueda. 
No todo el mundo es un buscador paciente. 
Hasta que la búsqueda no aparezca dentro de ti, 
no conocerás el aroma del anhelo en tu sangre. 

Pero sí tu búsqueda se desplaza fuera de ti, 
aunque sea hacia lo Divino, 
permanecerá inmadura e incompleta. 

Si no eres un buscador, 
bien podrías ser un cadáver,  
una sombra sin vida en la pared, 
una marioneta sin alma o una bestia. 

Si por casualidad encuentras un tesoro, entonces debes  
persistir aún más en tu búsqueda; 
permanecer en el Camino. 
Pero si ese tesoro te entusiasma, 
se  convertirá en un obstáculo y arruinará tu progreso. 

Todo lo que te aleja del Camino es un ídolo 
y te convertirá en un adorador de ídolos. 

Si tu cabeza está ligera y tu corazón ardiente, 
si estás ebrio y sin sentido con el vino 
del anhelo, ¿cómo podrás alguna vez satisfacerte 
con un solo sorbo de cualquier cosa? 
Ve a buscar la fuente de donde brota el vino 
y nunca se agota. 

Traducción de la versión en inglés de Sholeh Wolpé: 
Abdel Kabir Mauricio Navarro J.