Basava: El Tazón de la Comida No es Un Bronce 

Basava, nacido en la actual Karnataka, fue un estadista del siglo XII, filósofo, poeta y devoto de Shiva. Mientras ocupaba el cargo de primer ministro, dio un gran impulso al movimiento Shiva bhakti, que hace hincapié en el amor a Shiva, más que en el cumplimiento de los rituales del templo. Se dice que recibió la iluminación en la confluencia de dos ríos, y por eso siempre habla de Shiva como “el señor de los ríos que se encuentran”. 

El tazón de la comida no es un bronce 
y el espejo otro. 

     El tazón y el espejo son un solo metal. 
     Devolviendo la luz 
     uno se convierte en espejo. 

          Consciente, uno es del Señor; 
          inconsciente, un simple humano. 

               Adora al señor sin olvidar, 
               el señor de los ríos que se encuentran. 

Traducción al español
de la versión en inglés de A. K. Ramanujan: 
Abdel Kabir Mauricio Navarro J.