Bhagat Pipa : Raga Dhanashri (Spanish version)

Bhagat Pipa : Raga Dhanashri 

Bhagat Pipa fue un rey del siglo XV en la ​​región Rajput que dejó su trono y se convirtió en un vagabundo ​​asceta bajo la guía del guru Bhakti Ramananda. Se conoce muy poco con certeza sobre la vida de Pipa. Se dice que​​ cuando abdicó, su esposa Sita se juntó a su búsqueda spiritual. El siguiente poema, que lleva el nombre de una raga muy especial que se utiliza en ​​los servicios de adoración para cantar las alabanzas a la Divinidad enfatiza que lo Sagrado no está fuera de nosotros mismos, y puede hacer que los lectores piensen en la conversación de Pir-o-Murshid Inayat Khan y el jóven materialista que se cuenta en esta publicación. 

El cuerpo es Dios, 
el cuerpo es el templo, 
el cuerpo es el adorador, 
​​el cuerpo es el altar Sagrado- 
El cuerpo es el incienso, 
la lámpara, las ofrendas sagradas; 
​​es el cuerpo al que honro 
con pétalos rotos. 

Después de buscar 
por el mundo entero, 
fue en el cuerpo 
donde encontré 
todo el tesoro del mundo. 
Nada nace, 
nada muere — 
​​así es la vida de Ram. 

Todo lo que  
el ​​universo contiene 
también  
lo contiene el cuerpo: 
lo que sea que busques, 
lo encontrarás. 
​​Pipa dice, Él es Materia Primordial; 
el verdadero guru lo mostrará. 

Traducido al español de la traducción al inglés de Nirmal Dass
por Darafshan Anda 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.