Category: Translations

Cuentos : Nasrudín tiene la receta  Sucedió una vez que el Mulá Nasrudín consiguió una fina pieza de hígado como regalo de un amigo. Estaba camino a casa, llevando su premio en un tazón, Continue Reading →

Cuentos : De vuelta donde pertenece  Sucedió una noche que el mulá Nasrudín se dio cuenta de que no tenía ni una gota de agua en su casa, así que, tomando su balde Continue Reading →

Todavía no está disponible una grabación de audio de esta traducción. Tratamiento de la enfermedad Mientras se grababa el podcast original en inglés, publicado el 3 de noviembre en el Continue Reading →

Hadith : Un joven estaba muriendo  Se dice que el Mensajero de Dios visitó a un joven que estaba muriendo y le preguntó cómo se sentía.  “Deseo a Dios, Oh Mensajero de Continue Reading →

Vislumbres : Mahoma y Cristo  Un cristiano fanático le preguntó a Murshid, “¿Cómo podría acaso conectar el nombre de Mahoma con nuestro Señor Jesucristo?”  “Le pido me disculpe,” dijo Murshid, “no me refería Continue Reading →

Cuentos : Más Clientes  Érase una vez que el Mulá Nasrudín tenía un puesto en el mercado donde compraba y vendía huevos. Los granjeros le traían cestas de huevos, que Continue Reading →

Sanai : Cuando Él te admita en Su presencia  Hakim Sanai (1080 – 1140? CE) fué un poeta de la corte en el sur de Afganistán hasta que un acontecimiento Continue Reading →

Dogen: ¿Cómo convertirse en buda?  Para más acerca del patriarca Soto Zen del siglo XIII, Dogen Zenji, consulte esta publicación anterior.  Hay una forma sencilla de convertirse en buda: Cuando te abstienes de acciones malsanas, no Continue Reading →

Cuentos: “¡Se tú el líder!”  En “On the Duties of Brotherhood” (“Sobre los Deberes de la Hermandad”), Imam al-Ghazzali incluye el siguiente relato, tal como fue narrado por Abu Ali al-Ribati sobre sí mismo y otro derviche que partieron buscando la soledad del desierto.  Estaba acompañando Continue Reading →

Cuentos: No asustar a las mulas  Sucedió una vez que el Mullah Nasrudín pasaba por un cementerio donde vio una tumba recién abierta.  “Tal vez”, pensó, “si me acuesto allí abajo, los Continue Reading →