Category: Translations

Hakuin : Si temes a la muerte  Hakuin Ekaku (1686 – 1769 d.C.) fue un monje japonés, generalmente reconocido como el renovador de la escuela Rinzai del budismo zen. Hizo Continue Reading →

Cuentos : Nasrudín se siente aliviado  Un día, el mulá Nasrudín se sobresaltó al ver a dos hombres que corrían hacia su casa.  “¿Qué ocurre?”, les preguntó.  “Había un hombre Continue Reading →

Al Hiri : Dar gracias por la lengua  Usman al Hiri (844 – 910 d.C.) fue un célebre maestro sufí persa nacido en Rayy. Estudió con Hafs al Haddad en Continue Reading →

Galib : Si yo fuera tu tesoro  En este breve poema, el sufí turco Seyh Galib, del siglo XVIII, pone todo de cabeza, invirtiendo el contenedor y el contenido, mezclando Continue Reading →

Cuentos : Ir a casa del panadero  En una ocasión, el mulá Nasrudín estaba de muy mal humor. Quizá no había dormido bien la noche anterior, quizá le apretaban demasiado Continue Reading →

Sari al Saqati: ¿Cómo empezaste?  Sari al Saqati fue un sufí de Bagdad del siglo IX d.C., tío materno del gran Junaid. Era erudito y enseñó a muchos estudiantes Sufis, Continue Reading →

Día del Visalat 2024  Hoy, 5 de febrero, personas de todo el mundo celebran la vida de Hazrat Inayat Khan. Tal vez hayan seguido sus enseñanzas, o leído sus inspiradoras Continue Reading →

Abul Qasim: entre dos relaciones  Abul Qasim Nasrabadi (m. 978 d.C.) fue un Sufi persa, alumno de Shibli y maestro de los posteriores Sufis de Jorasán. Se dice que dijo:  Continue Reading →

Preparación de Visalat (5 febrero 2024) El Día del Visalat, aniversario de la partida de Hazrat Inayat Khan de este mundo en 1927, se celebra el 5 de febrero, pero en Continue Reading →

Cuentos: ¿Por qué murió?  En la pequeña aldea donde vivía, el Mulá Nasrudín era visto con frecuencia en compañía de su burro – yendo al campo, regresando cargado, transportando algo Continue Reading →