Make a Wish (Dutch version)
Doe een wens Met een groep vrienden spraken we onlangs over deze spreuk uit de Beker van Saki van december: “De mens zelf is een wensboom, en die boom is Continue Reading →
Category: Translations
Spread Far and Wide (Spanish version)
A lo largo y ancho El Movimiento Sufí fundado por Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan se compone de varias actividades, entre ellas la actividad de la Escuela Interior, y la actividad Continue Reading →
Ravidas : You are me and I am you (Spanish version)
Ravidas : Tú eres yo y yo soy Tú Ravidas, poeta y místico del siglo XV de nuestra era, fue contemporáneo de Kabirdas. Para saber más sobre él, consulta este Continue Reading →
Hazrat Inayat : The Soul, Whence and Whither? pt XXIII (Spanish version)
Hazrat Inayat: El Alma, de Dónde y hacia Dónde pt XXIII Hazrat Inayat Khan da ahora una iluminadora explicación del principio de “akasha”, una palabra que significa espacio abierto o Continue Reading →
Tales : Ravana defeats the Sun (Spanish version)
Cuentos: Ravana derrota al Sol En la mitología hindú, Ravana era el rey Rakshasa de Lanka. Los Rakshasas eran una raza que vivía en la Tierra, pero tenían poderes sobrenaturales Continue Reading →
Hazrat Inayat : The Soul, Whence and Whither? pt XXII (Spanish version)
Hazrat Inayat: El alma, ¿de dónde y adónde? pt XXII Después de hablar sobre el propósito del viaje del alma, Hazrat Inayat Khan da ahora una idea de la naturaleza Continue Reading →
Gharib Nawaz : Bless and Help the Poor (Spanish version)
Gharib Nawaz: Bendice y ayuda a los pobres En el momento de escribir estas líneas, los devotos de Ajmer (India) celebran el Urs de Khwaja Moinuddin Hasan Chishti, fallecido en Continue Reading →
Sultan Bahu : So what if love’s idol is hidden? (Spanish version)
Sultan Bahu: ¿Y qué si el ídolo del amor está oculto? Este poema del místico del Punjab puede hacer pensar a algunos lectores en las oraciones Pir, Nabi y Rasul, Continue Reading →
Owning and Being Owned (Spanish version)
Poseer y ser poseído Si alguien nos preguntara qué es el sufismo, varias respuestas posibles podrían surgir. “El camino del corazón” o “la religión del corazón” o “la búsqueda de Continue Reading →
Spreading Far and Wide (Dutch version)
Om wijd en zijd te verspreiden De Soefi Beweging, gesticht door Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan, bestaat uit verschillende activiteiten. Daaronder de activiteit van de Innerlijke School en de religieuze of Continue Reading →