Chokhamela : La caña de azúcar puede estar torcida

Chokhamela fue un místico y poeta de Maharashtra del siglo XIV. Fue seguidor del movimiento
bhakta y alumno del legendario Namdev. Pertenecía a una casta considerada intocable y
trabajaba como obrero. De hecho, murió por el colapso de un muro que estaba ayudando a
construir. La siguiente fue su respuesta al ser condenado por su casta.

Una caña de azúcar puede estar torcida y, sin embargo, su jugo no está torcido.
Un arco puede ser curvo, y sin embargo la flecha no es curva.
Un río puede ser sinuoso y, sin embargo, el agua no es sinuosa.
Chokha puede ser intocable, pero su corazón no es intocable.

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.