Dasimayya: Completamente uno con Shiva 

El poeta y santo hindú Devara Dasimayya, del siglo X d.C., era devoto de Shiva, el supuesto fundador de la ciudad santa de Benarés o Varanasi, como se la conoce actualmente. Uno de los nombres de Shiva es “el maestro de Rama” o “Ramanatha”. Para más información sobre Dasimayya, véase esta publicación. 

Para el que es completamente uno con Shiva 
no hay amanecer 
ni luna nueva, 
ni mediodía, 
ni equinoccios, 
ni puestas de sol, 
ni lunas llenas; 

su patio delantero 
es el verdadero Benarés, 

Oh Ramanatha. 

Traducción de la versión en inglés de A. K. Ramanujan por Darafshan Anda