Fariduddin Attar: El Camino del Amor

Fariduddin Attar es el seudónimo de Abu Hamid bin Abi Bakr Ibrahim (1145-1221 DC) quién pasó la mayor parte de su vida en Nishapur, al noreste de Persia. Era un boticario (attar) comerciante pero es recordado por la abundancia de bella poesía mística, incluyendo el Mantiq al Tayr o Conferencia de las Aves.

El camino del amor no tiene fin;
Si valoras la vida, mantente alejado.

Si das tu vida, aprende,
Mil por uno es dado en retorno.

Aquel que rehúye y salva su vida,
Lamentará por siempre su destino.

El amor del Amado penetra mi corazón,
Anuncia que esta noche es la noche.

Si tu corazón es aniquilado por el Amado,
La paz estará inquieta y perturbada.

Tu primer pasó en el camino del Amor
Es ¡perecer o alcanzar la cruz!

Y luego serás quemado para poder ver,
Que la luz del Amor resplandece en el corazón del fuego.

Y cuando te conviertas en ceniza y polvo,
Danzaras reflejado por el Sol.

Fariduddin Attar
Tr. Mahmood Jamal
Traducción al Español: Hafiz Juan Manuel Angel