Vislumbres: Anécdotas de los viajes del Murshid

Murshid a veces se divertía mucho acerca de la actitud de las personas En San Francisco había un mesero que siempre se ponía muy confundido mientras le servía, muy afanado y enrojecido y agitado. Talvez su apariencia sacerdotal le impresionaba mucho. Murshid solía dirigirse a él como ‘beta lal’, ‘mi enrojecido hijo’, lo cual aumentaba su confusión. Un día le dijo, “¿No te gustaría confesarte conmigo beta lal?” “Otro día, Señor”, dijo, y se alejó tan pronto como pudo. *** Un mureed mencionó una enorme riqueza, lo que supondría el cumplimiento de un gran anhelo que Murshid fomentaba en ese momento. Le dijo, “¿puedo ofrecértela?” Y Murshid dijo, “No, gracias”. *** Alguien contó acerca de su peligrosa aventura cuando, en una pequeña canoa, había seguido el curso del río Colorado a través del Gran Cañón de Arizona, a lo largo de sitios que ningún ser humano se había aventurado a cruzar. Le preguntaron a Murshid si tales experiencias acercan más al hombre a la realización de su alma. Murshid dijo, “Sólo estimula su falso ego”. *** Una vez Murshid estaba sentado en la cubierta del ‘Majestic’ mientras navegaba de Nueva York a Cherbourg (Francia). Había varios niños correteando alrededor y gritaban tan alto que parecían ser cientos, aunque eran sólo cuatro o cinco. Uno de los pequeños pasó corriendo frente a la silla donde Murshid estaba sentado. De repente se paró, hizo silencio y se puso pensativo. Entonces con ojos anhelantes preguntó, “¿Eres un rey?”

Adaptado de ‘Rayos’. Kismet Dorothea Stam Traducido al español por Inam Rodrigo Anda