Vislumbres: claroscuros de un retrato del Murshid 

Alguien dijo al Murshid: “he escuchado a aquellos hablar en contra de ti”.  

“¿Lo hicieron?”, dijo él, “¿también has escuchado a alguien hablar amablemente sobre mí?”. 

“¡Sí!”, exclamó la persona. 

“Entonces”, continuó Murshid, “eso es lo que es luz y sombra en el cuadro de la vida, haciendo de la pintura algo completo”. 

* * *  

Un discípulo dijo a Murshid: “pero tú también cometes errores”. 

“Sí”, dijo Murshid, “si yo no tuviera fallas, sería incapaz de enseñarte”. 

* * * 

Un amigo le dijo a Murshid: “alguien me dijo cosas malas sobre ti”. 

“¿Qué cosas?”, preguntó Murshid. 

“Me dijo esto y esto, aquello y aquello”. 

“¿Eso es todo?”, respondió Murshid, “yo puedo ser mucho peor que todo eso”. 

Traducción Vadan Juan Camilo Betancur Gómez