Guru Nanak: El gurú es el escalón 

Guru Nanak fue el fundador de la religión Sij. “Hari’ es la Divinidad que todo lo perdona y despeja toda oscuridad. 

El gurú es el escalón*,  
el gurú es el bote, 
     el gurú es la balsa del nombre de Hari. 

El gurú es el lago, el mar, 
El gurú es el barco, 
     el gurú es el lugar para vadear la corriente. 

¿Te gustaría brillar 
     en el lago que está hecho de verdad? 
     Ve entonces y báñate en ese nombre. 

*NdT: piedra elevada utilizada individualmente o en serie como lugar sobre el que pisar al cruzar un arroyo o una zona fangosa (Google). 

Traducción al español de la versión en inglés de John Stratton Hawley y Mark Juergensmeyer por Inam Anda