Hazrat Inayat: Máquina o Ingeniero

En una publicación reciente de la sección de “Vislumbres”, escuchamos de Sikar van Stolk sobre la reacción de Hazrat Inayat Khan frente a un eclipse de luna, y el tema se exploró más detalladamente en esta carta a los murids. Aquí está un breve pero muy profundo texto de Hazrat Inayat Khan que puede dar mayor luz sobre el tema.

La vida exterior es una expresión de la vida interior. La tierra no es sino una sombra de los cielos, y todos los movimientos de luz en los cielos influencian los movimientos de vida en la tierra.

Cada aspecto de la vida en la tierra es un duplicado de la vida en el cielo. No solo los seres humanos, sino también los animales y pájaros viven bajo la influencia de los planetas y las estrellas. Incluso en el mar y en los ríos, en las colinas y en las montañas, en los árboles y en las plantas, la influencia de los planetas y las estrellas trabaja constantemente.

Pero como el hombre es el maestro de la creación, está de alguna manera por encima de todas las influencias, sin embargo, no todo hombre lo está. Hay un estado de la evolución en el que el hombre es una máquina, hay otro estado de la evolución en el que el hombre es el ingeniero que trabaja con la máquina. El hombre que no ha descubierto el reino de los cielos en su interior es una máquina, y el hombre que se eleva sobre ese estado de evolución y reina no solo en la tierra sino en el cielo, es un ingeniero.

Maestría no significa aniquilar los sentidos. Maestría significa conquistar los sentidos, usarlos y no ser usado por ellos.

Traducción: Prajnabai Mariana Betancur