Hazrat Inayat: On Earth as in Heaven (Russian version)

ХАЗРАТ ИНАЯТ: Яко на небеси и на земли

В молитве христианской церкви есть предложение: “… да будет воля Твоя, яко на небеси и на земли.” Это дает великий ключ для метафизики. Это дает провидцу понять, что Его Волю, которую так легко осуществить на небе, трудно привести в действие на земле. А где же находится Воля Божья? – В самой глубине человека. А что встает как препятствие? Поверхность сердца человека, а это значит борьба в самом человеке. В нем есть Воля Бога, и в нем есть и препятствие. В сфере внутри него есть и воля Божья как на небе; а где же встает для нее препятствие? Оно на земле.

Благодаря этой молитве человек подготавливает себя к тому, чтобы удалить то препятствие, когда встает перед волей Божьей. Как же мы можем различить между этими двумя аспектами воли: Волей Божьей и препятствием, которым является воля человека. Легко сделать это различие для человека с чистым умом и открытым сердцем, если он знает тайну этого, ведь на то, что является волей Божьей, отзывается все его существо, и, осуществляя Его волю, все его существо обретает удовлетворение. Если же это его воля (то есть воля человека), то лишь одна часть его существа, возможно, обретает удовлетворение на время, а внутри него возникает конфликт. Он сам находит промах в самой идее или деянии. Он сам чувствует неудовлетворение всем своим существом. Чем шире кругозор, внутри которого он видит свою идею или свое деяние, тем более неудовлетворенным он становится. Если человек видит жизнь таком образом с помощью луча разума, то он начнет различать между своей волей и Волей Божьей. Царство Божье, которое находится на небесах, тогда спускается на землю. Это не означает, что оно исчезает с небес, это лишь означает, что не только небо остается царством небес, но даже земля становится царством небес. Цель за всем этим творением состоит в том, чтобы небо могло осуществиться на земле. Если человек не осознает этого на земле, то он не сможет осознать этого и на небесах.

Могут спросить: “Что я имею в виду под небесами?” Небом является то место, где все подлежит выбору человека, и все движется по его приказу. Небо – это естественное состояние жизни. Если на земле жизнь становится настолько запутанной, что она теряет свою изначальную гармонию, то небеса перестают существовать, и побуждающий мотив души, состоящий в обретении при жизни царства небесного, который есть у души, тогда теряется. Ничто из того, что человек обретает в жизни даст ему то удовлетворение, которое может быть достигнуто лишь тогда, когда небеса нисходят на землю.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.