Maghribi: Oh fin de todo comienzo 

Para saber más sobre el sufi y poeta persa Mohammed Shrin Maghribi, véase esta publicación. 

¡Oh fin de todo comienzo, 
oh comienzo de todo fin, 
oh revelación de lo encubierto, 
oh velo de todo lo manifiesto! 

La luz de Tu belleza  
en la mirada devota relumbra; 
la marca de tu ira 
en el corazón incrédulo se encuentra. 

Tú le agradeces y él eres Tú 
él mismo dador y receptor, 
él mismo el don y la gratitud. 

Nadie más que tú, el adorado; 
nadie más que tú, el adorador; 
nadie más que tú, el testimonio; 
nadie más que tú, el testigo. 

Cuando el Saki le dio a Maghribi el vino 
de la vida eterna, 
él fue aniquilado y eterno. 
¡Él fue inexistente y existente! 

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur,
a partir de la versión al inglés de Mahmood Jamal