Nam Dev : I came to Your temple, O Lord (Spanish version)

Nam Dev: Vine a Tu templo, Oh Señor 

Nam Dev (por tradición 1270 – 1350 EC) fue un poeta hindú y santo de Maharashtra en India. Se conoce muy poco con certeza sobre su vida, excepto que había nacido en una familia de baja casta, lo que lo habría excluido de los ritos religiosos tradicionales. Su poesía es valorada no solo por los hindúes sino también por los Sijs, y muchas de sus composiciones están incluidas en el Guru Granth Sahib. 

Riendo y jugando, vine a Tu templo, Oh Señor. 
Mientras Nam Dev estaba en adoración, fue agarrado y expulsado fuera. 
Soy de una casta social baja, Oh Señor; 
¿Por qué he nacido en una familia de tintoreros? 
Recogí mi manta y fui a sentarme a la parte de atrás del templo. 
Mientas Nam Dev pronunciaba la Gloriosa Alabanza al Señor, 
El templo se dio vuelta para estar frente al humilde devoto del Señor. 

Traducción al español de la traducción a ingles
de S Abnashi Singh y Gurvinder Singh:
Hafiz Juan Manuel Angel   

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.