Namdev: El Verdadero Dador

A pesar de que millones alrededor del mundo amen y repitan las canciones devocionales de Namdev, muy poco se conoce con certeza acerca de su vida. Tradicionalmente, se dice que vivió entre 1270 y 1350 EC. Al parecer, nació en una familia de sastres de baja casta en Maharashtra, aunque una hagiografía escrita siglos después de su muerte indica que llegó flotando milagrosamente por un río aguas abajo a una pareja de ancianos que no tenía hijos, historia que eliminaría el inconveniente del estatus de casta inferior para cualquier devoto de clase alta. Lo que es cierto es que escribió en lenguaje común y no en Sánscrito (el lenguaje utilizado únicamente por la casta sacerdotal que efectivamente excluía a otras clases de la espiritualidad); que sus poemas fueron creados para ser cantados, y para que fuesen asequibles; y que enseñó que todos pueden encontrar la liberación a través de la devoción al Uno. Numerosas canciones de Namdev, o atribuidas a él, están incluidas en la escritura sij, el Guru Granth Sahib.

El Verdadero Dador

Solo el Señor es el Gran Dador;
La humanidad no puede darnos nada.
Lo que a Él guste, ocurrirá.
No reconocer esto trae pérdida y frustración.
Muchos han proclamado su soberanía
Sobre los reinos aquí en la tierra,
Pero todos han partido en soledad, con las manos vacías,
Arrastrados por cuerdas desde sus narices.
Solo el Señor es el Gran Dador.
Haz que tu meta sea enfocar tu mente en Él.
Haz que tu vocación sea tener fe en el verdadero Nombre.

Traducido de la versión en inglés por Darafshan Daniela Anda