Nisargadatta : Living in Silence (Spanish version)

Nisargadatta: Viviendo en Silencio 

Nisargadatta Maharaj (1897-1981) fue un amo jnana yogi que vivió en Bombay. Para más acerca de él, vea esta publicación. El siguiente breve pero muy rico extracto proviene de una conversación más larga que se encuentra en su libro. “I Am That.” (Yo soy ese). 

Interrogador: Vine a estar con usted, más que a escucharlo. Poco puede decirse en palabras, se transmite mucho más en silencio. 

Maharaj: Primero palabras, luego silencio. Debemos estar maduros para el silencio. 

I: ¿Puedo vivir en silencio?  

M: el trabajo altruista conduce al silencio, pues cuando trabajas desinteresadamente no requieres solicitar ayuda. Indiferente a los resultados, estas dispuesto a trabajar con los más inadecuados recursos. No te preocupas por ser muy dotado y bien equipado. Tampoco solicitas reconocimiento ni asistencia. Haces justo lo que se necesita, dejando el éxito y el fracaso al desconocido. Pues todo es por causa de innumerables factores, donde tu empeño personal es solo uno. Pero, tal es la magia de la mente y el corazón, que lo más improbable ocurre cuando la voluntad y el amor humanos se juntan. 

Traducción al español
de la traducción a ingles de Maurice Frydman:
Hafiz Juan Manuel Angel 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.