Rahman Baba: El Uno 

Rahman Baba o Abdur Rahman Momand (1632 – 1706 EC) fue un reconocido derviche sufi de la región de Peshawar en la era Mogol. Se conoce poco de su vida personal, pero continúa siendo uno de los poetas más populares de la lengua Pashto. 

Si sueñas con un alma gemela, 
Mira más allá de la seductora forma de su traje. 

La visión de tal cabello al aire 
Se entrelaza alrededor del corazón, pero 
Restringe y exprime lo que más atesora. 

Sigue en cambio al creador de este mundo; 
Que formó cada alma desde el amor, 
E hizo de la pasión el objetivo más alto. 

El tiempo para comenzar la búsqueda es ahora. 
No existe una segunda oportunidad 
Para abrazar la alegría, el dolor, 
De quien 
Anhela 
Por ti. 

Traducción al español de la traducción a ingles de Robert Sampson  y Momin Khan:
Hafiz Juan Manuel Angel