Ramprasad : ¿Por qué desaparecer en un trance sin forma? 

Para más información sobre este místico hindú del siglo XVIII, poeta y devoto de la diosa Kali, véase esta publicación. 

Oh mente vacilante, 
despierta tu conciencia que fluye hacia arriba. 
Conviértete en la sublime diosa guerrera Kali, 
que se mueve con grácil poder 
     a través del vasto paisaje del cuerpo. 

Su forma divina, como una nube negra de tormenta 
     iluminada por el sol, 
se yergue descubierta, 
sus largos cabellos caen libres como la lluvia del monzón. 
Piérdete en su asombro, oh mente, 
porque nunca la comprenderás. 

Ella habita como el loto primigenio de la energía consciente 
     y también como la flor de mil pétalos, 
la iluminación completa. 
Ella no es otra que la dicha primordial, 
este gran cisne siempre nadando 
     a través de la jungla de loto del cuerpo sutil. 

Contempla atentamente el corazón ardiente de la dicha 
     y percibirás a mi Madre dichosa, 
matriz de todos los fenómenos. 
La visión de Kali 
     enciende el fuego de la sabiduría unitiva*, 
quemando las barreras convencionales, 
impregnando de luz las mentes y los mundos, 
revelando su exaltada belleza 
     como jardín de flores universal 
y crematorio universal, 
donde los amantes se funden con la Madre Realidad, 
experimentando el único sabor de la no-dualidad. 

Este ardiente poeta de la Diosa clama: 
“Todo amante sólo anhela 
     contemplar al único Amado. 
¿Por qué cerrar los ojos? 
¿Por qué desaparecer en un trance sin forma?” 

*que tiene la virtud de unir 

Traducción al español de la versión en inglés de Lex Hixon.