Ravidas : The Lord is equally in all (Spanish version)

Ravidas : El Señor está equitativamente en todos 

Ravidas (1450 – 1520 CE) nació cerca de Varanasi y fue un joven contemporáneo de Kabir Das. Poco se conoce acerca de su vida. Existe la sospecha de que, al igual que Kabir Das, fue discípulo de Ramananda y, también como Kabir Das, que provenía de un segmento muy bajo de la sociedad puesto que su familia, que trabajaba con cuero, habría sido ‘intocable.’  Se cree que Ravidas conoció al Gurú Nanak, el fundador de la religión Sij, y que muchos de sus poemas son parte del Adi Granth Sahib. También se ha sugerido que fue el gurú del místico y poeta rajastaní Mirabai. 

Tú eres yo, y yo soy Tú — ¿Cuál es la diferencia entre nosotros? 
Somos como el oro y el brazalete, o como el agua y las olas. 

Si no cometiese ningún pecado, Oh Señor Infinito, 
¿cómo habrías conseguido el nombre de ‘Redentor de pecadores’? 

Tú eres mi Maestro, el Conocedor Interior, el Buscador de corazones.  
El siervo es conocido por su Dios, y el Señor y Maestro es conocido por Su siervo.  

Concédeme la sabiduría para venerarte y adorarte con mi cuerpo.  
Oh Ravi Das, qué inusual es aquel que entiende que el Señor está equitativamente en todos. 

Traducido al español por Darafshan Daniela Anda 

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.