Saadi: Le trône du cœur

Dans cette publication vous trouverez plus d’informations sur le poète soufi Saadi de Shiraz.

Le trône du cœur

 Je suis assis sur le trône du cœur;
C’est le style de ma pauvreté!
Je suis la poussière dans le chemin de mon Bien-Aimé;
C’est mon état supérieur!
Pour moi, Il n’est pas nécessaire de visiter la mosquée;
Ton sourcil est l’arc vers où je regarde dans ma prière.
Saadi, pourquoi ce vêtement de pèlerin?
Pourquoi, en fait, ce rituel de hajj *?
Regarder le visage de mon Bien-Aimé;
Ceci est la place du vrai adorateur.

* Hajj est le pèlerinage à la Mecque (Source : Dictionnaire Larousse)

Traduit de l’anglais par Mahmood Jamal
Traduit en espagnol à partir de la version anglaise par Inam Rodrigo Anda
Traduit en français à partir de la version espagnol par Taviz Emily Lopez