Sanai: El discurso y su significado 

Hakim Sanai, poeta místico afgano del siglo XII, escribió una enorme cantidad de versos, entre ellos su obra maestra, “El jardín amurallado de la verdad”, que inspiró a Jelaluddin Rumi y ha servido como libro de texto sufí durante 900 años. Sin embargo, Shams-i Tabrizi, en sus “Discursos”, relató: 

En el momento de la muerte, Sanai murmuraba algo entre dientes. Cuando ellos acercaron sus oídos a su boca, escucharon: 

“Me he apartado de todo lo que he dicho: 
no hay significado en las palabras,  
ni palabras en el significado”. 

Traducido al español de la version en inglés de William C. Chittick 
por Darafshan Anda.