Sanai: el sendero de los santos 

Para saber más sobre el influyente poeta y persa sufí Hakim Sanai, véase esta publicación anterior. 

No hables de tu sufrimiento; Él está hablando. 
No lo busques en todo lugar; Él te está buscando. 

El pie de una hormiga pisa un pétalo y Él lo siente. 
Un guijarro es movido bajo el arrollo y Él lo sabe. 

Si un gusano se esconde profundo en una roca, 
Él conocerá su cuerpo, más pequeño que un átomo, 

El canto de su plegaria, su oculto éxtasis; 
Todo esto lo sabe por conocimiento divino. 

Él ha otorgado su alimento al más pequeño gusano; 
Él ha dispuesto para ti la senda de los santos. 

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur Gómez,
a partir de la traducción de Andrew Harvey.