San Dariya: De nada tienes que preocuparte

El sahib San Dariya fue un santo en Bihar durante los siglos XVII-XVIII d. C. Para saber más sobre él, véase esta publicación previa. “Nam” significa el nombre divino; “Satguru” es el verdadero maestro.

De nada tienes que preocuparte.
Libérate de las preocupaciones,
y sumérgete en el amor del Amado.
Él te llevará a través del oleaje del mundo
si buscas el apoyo de su bote que navega este océano.

Ningún amuleto, talismán, práctica yogui
    ni otra sagrada repeticiónes de provecho alguno.
Solo Él otorga el modo de acabar con los pecados
    y retira los vicios del corazón.

Observando y reflexionando dentro de tu corazón,
    dice Daria,
te harás libre de todo mal
con solo encender de Nam la mecha, 
    de Satguru la linterna.

Traducido por Vadan Juan Camilo Betancur,
a partir de la traducción de K. N. Upadhyaya