Sultan Walad: El alma que no vive en Dios

Baha al Din Mahoma-i Walad, comúnmente conocido como Sultan Walad, era el hijo mayor de Mevlana Yalaluddin Rumi. Sus fechas son inciertas, aunque se dice que murió en 1312, “a la avanzada edad de casi noventa años”. Lo que es seguro es que su padre amó y confió profundamente en Sultan Walad, y cuando Mevlana falleció en 1273, el hijo se tomó el trabajo de organizar formalmente a sus discípulos en la Orden Mevlevi.

El alma que no vive en Dios no está viva

La primavera hace que aparezcan flores rojas y blancas en los árboles,
Pero la primavera que es el origen de los colores es incolora.

Entiende lo que he dicho, y abandona toda charla;
Corre hacia el Origen sin color y únete a él.

Aniquílate ante la existencia única
Para que miles de mundos salten de ti.

Y tu existencia pura flamee de sí misma
Y siga y siga dando a luz diferentes formas.

Por supuesto, ninguna de estas formas durará;
¡Feliz quien conoce este misterio!

¡Feliz quien da su vida por saber esto!
Deja esta casa por otra mucho más radiante.

No puedes entender este misterio a través de la razón;
El Camino al Conocimiento serpentea a través del sufrimiento y el tormento.

Si no sientes dolor, no buscas la curación,
El alma que no vive en Dios no está viva.

Parece un alma, pero no merece el nombre:
Ella no ha sido avivada por el Amado.

El alma recibe vida de los cuatro elementos
Como una lámpara que arde durante la noche:

La luz proviene del aceite y de la mecha, no es eterna.
Mientras hay aceite la lámpara arde, pero luego se apaga.

Aquel avivado por Dios nunca morirá;
Vive a través de Dios y no a través de oro o pan.

Dios es la Luz, la Eterna Fuente de las Luces.
La Luz no tiene causa, como sin causa es Su ardiente resplandor.

Como el oro, el valor de Dios proviene de Su esencia pura y perfecta.

Traducido por Juan Amin Betancur V.