Cuentos : Birbal transmite buenas noticias 

Sucedió una vez que al emperador Akbar le regalaron un loro. El loro era guapo e inteligente y capaz de hablar, y el Emperador estaba encantado con el regalo. Confió el pájaro a un sirviente, con órdenes de que el loro fuera cuidado con mucho esmero y que no sufriera daño alguno. 

Pero ante los deseos de Dios, las órdenes de un emperador no significan nada, y no mucho después de esto, el sirviente descubrió que el loro yacía en el suelo de su jaula, sin vida. Temiendo por su propia vida, el sirviente fue a ver al ministro favorito de Akbar, Birbal, y le suplicó su ayuda. 

“¿Cómo podemos decirle a Su Majestad que el loro ya no existe?”, dijo el sirviente temeroso. 

“No te preocupes”, dijo Birbal. “Encontraré una manera”. 

Birbal fue a la sala del trono y le dijo a Akbar: “Majestad, sinceras felicitaciones. Debemos preparar una ceremonia religiosa de acción de gracias”. 

“¿Para qué?”, preguntó el emperador. 

“¡Porque por la sublime gracia de su majestad, su loro se ha convertido en un santo!” 

“¿Un santo?”, dijo Akbar sorprendido. “¿Cómo es eso?” 

“¡Majestad, su pájaro sagrado ahora no come ni se mueve, y solo mira hacia el cielo!” 

Traducido al español por Darafshan Daniela Anda