Cuentos: Izquierda y derecha

Sucedió una vez que Mulá Nasrudín visitó a un amigo que vivía lejos en el campo, y se enfrascaron en una larga y muy interesante conversación sobre varios temas filosóficos. El mulá estuvo hablando extensamente sobre la importancia del autoconocimiento.

“¿Qué importa si has visto todas las maravillas del mundo”, proclamó, “si no te conoces a ti mismo?”.

Estaban tan absortos en su charla que ni siquiera notaron el paso del tiempo. El día se desvaneció y la noche comenzó a caer. Finalmente, el anfitrión se dio cuenta de que estaban sentados en la oscuridad, la oscuridad total que solo se puede experimentar en el campo.

“Mulá”, dijo en tono de disculpa, “perdóname, deberíamos tener algo de luz. Hay una vela justo a tu izquierda”.

“A mi izquierda”, dijo Nasrudín sorprendido. “¡Está completamente oscuro! ¿Cómo esperas que distinga mi izquierda de mi derecha?”.

                                              Traducido al español por Arifa Margarita Jáuregui