Tales : No Reply Required (French version)

Contes : aucune réponse requise

Il était une fois un homme qui avait obtenu un emploi de facteur rural. Ce n’était pas un travail compliqué – son devoir était de se promener dans la campagne, de visiter toutes les petites huttes et fermes, de collecter et de distribuer le courrier – mais il prenait sa responsabilité très au sérieux.

Les gens qui vivaient dans la région étaient des gens simples qui avaient rarement besoin de ses services, mais il découvrit bientôt qu’il y avait une vieille femme qui vivait seule dans une petite maison isolée qui avait toujours une lettre à lui donner. La première fois qu’elle l’a arrêté alors qu’il marchait le long de la route de campagne, elle lui a tendu une enveloppe sur laquelle était écrit simplement « Dieu ».

Intrigué, l’homme a pris l’enveloppe et a dit : « Mais madame – il n’y a pas d’adresse ».

La vieille femme réfléchit un instant, puis avec un crayon écrivit sur l’enveloppe : « Ciel ».

Dans l’incertitude, le facteur mit l’enveloppe dans son sac, pensant que, puisque ce n’était pas une adresse dans son quartier, peut-être que le bureau de poste de la ville saurait comment la livrer.

La prochaine fois qu’il passa devant sa chaumière, la vieille femme avait une autre lettre, également pour Dieu, et ainsi de suite, semaine après semaine.

Au fil des mois, le facteur a commencé à se sentir un peu coupable de prendre les lettres de la vieille femme, car il n’était pas sûr qu’elles soient livrées. Cela troublait son sens du devoir. Chaque fois qu’il retournait dans son village, il mettait l’enveloppe dans le sac destiné à la ville, mais où ses lettres allaient ensuite, il n’en avait aucune idée.

Dans cet esprit, un jour qu’il est venu à sa chaumière, et lorsqu’elle est apparue avec sa lettre habituelle, il a dit doucement : « Madame, ces lettres que tu envoies toujours à Dieu… »

« Oui? » répondit-elle vivement.

« Eh bien, » dit le facteur avec tact, « il semble ne jamais répondre ».

La vieille femme sourit largement. « Soyez bénis, mon fils, il n’a pas besoin de répondre. Je suis tellement heureuse de savoir qu’il lit mon courrier ! »

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.