Tales : Seeker and Stay-at-home (Spanish version)

Cuentos: Buscador y Quédateen-casa 

Hubo una vez hace muchos años, dos amigos que crecieron en una pequeña aldea alejada en el campo. El uno, Buscador, era inquieto, siempre haciendo preguntas acerca de la vida y sediento de conocimiento. El otro, Quédate-en-casa, estaba más o menos satisfecho con la vida tranquila de la aldea. Así, sucedió que, a temprana edad, Buscador se fue a andar por el mundo mientras que Quédate-en-casa permaneció para sentar cabeza y formar una familia. 

Entonces un día, después de mucho tiempo, reapareció Buscador en la aldea y los dos amigos se abrazaron, felices de verse de nuevo. Con entusiasmo se sentaron juntos a intercambiar noticias. Entonces, Quédate-en casa preguntó, “Dime, querido amigo, estabas tan sediento por encontrar conocimiento. Luego de todos estos años de viaje, ¿aprendiste algo?” 

“Bueno, sí” dijo Buscador “aprendí una cosa”. 

“¿Qué cosa?” 

“Aprendí que moriré”. 

“¿Qué?” Dijo Quédate-en-casa sorprendido. “Pero todos en la aldea saben que algún día morirán”. 

“Si” dijo Buscador, “talvez todos lo saben. Pero no todos VIVEN como si lo supieran”. 

Traducción al español: Hafiz Juan Manuel Angel  

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.