Contes : Le Mollah rectifie une rumeur

Une fois le mollah Nasruddin a été abordé dans la rue par un inconnu qui le salua chaleureusement et lui dit : « Mollah, votre réputation s’étend au loin. Votre sagesse fait honneur à votre turban ! J’ai fait un long chemin pour vous rencontre ».

Nasruddin se caressa la barbe et prit un air solennel. L’enthousiasme de l’homme laissait penser qu’il voulait quelque chose.

« Et, au cours de mon voyage, ajouta l’homme, chaque personne rencontrée en chemin connaissait votre nom et me disait que vous étiez l’homme le plus généreux du monde ».

Nasruddin a conclu que l’homme voulait de l’argent. « Quand vous rentrerez chez vous, reviendrez-vous par le même chemin ? », lui demanda-t-il.

« Oui », répondit l’homme.

« Alors, me ferez-vous une faveur ? »

« Vous rendre un service, Mollah, serait un privilège ! »

« S’il vous plaît, dites à ces gens qu’ils ont tort. »

Traduit par Taviz Emily Lopez