Cuentos:  El mulá no tiene nada 

Sucedió una vez que el mulá Nasrudín estaba encaramado en su tejado, tratando de arreglarlo, cuando alguien le llamó desde abajo. Al mirar hacia abajo, vio a un hombre de pie frente a su casa. 

“¿Qué quieres?” preguntó Nasrudín. 

“Mulá”, respondió el hombre, “por favor, baja y te lo diré”. 

Nasrudín dejó sus herramientas, bajó la escalera y se acercó al frente de la casa. “¿Qué pasa?”, preguntó. 

“Mulá”, dijo el hombre servilmente, “estoy en un terrible aprieto: no tenemos comida, los niños tienen hambre. ¿Puede prestarme un poco de dinero?”. 

“Sube al tejado”, respondió Nasrudín. 

Los dos hombres rodearon la casa, subieron la escalera y se encaramaron al tejado. Entonces Nasrudín dijo: “No puedo. Yo tampoco tengo nada”. 

El hombre miró a Nasrudín, muy perplejo. “Pero Mulá”, dijo, “¿por qué me has hecho subir al tejado para decírmelo?” 

“¿Por qué me has hecho bajar del tejado, para preguntarme?”. dijo Nasrudín 

Traducido por Inam Anda