Cuentos: El sueño del Mulá

Sucedió una noche que el Mulá Nasrudín tuvo un sueño muy particular. En él, para su gran deleite, logró vender su viejo burro a un precio exorbitante. La flaca y desgastada bestia, que era bien conocida y burlada por toda la aldea, difícilmente podía valer una moneda de plata. Pero en el sueño, el Mulá había persuadido a un extraño para que le pagara la enorme suma de ¡diez monedas de plata! El negocio concluyó, Nasrudín extendió la mano y observó con gran satisfacción mientras el desconocido contaba el dinero: seis, siete, ocho, nueve … 

Y entonces las monedas se detuvieron. Nasrudín sacudió su palma frente al extraño, pero la última moneda no apareció.

“Vamos”, exigió Nasrudín con enojo, “¡Una moneda más! Acordamos diez, ya sabes, ¡diez!” Y gritó la última palabra con tanta fuerza que se despertó.

Por un momento permaneció acostado en la cama, parpadeando en la oscuridad. Luego extendió la mano, cerró sus ojos con fuerza y dijo: “Está bien, tomare las nueve monedas y es un trato”.

Traducido por Yaqin Rodrigo Esteban Anda