Relatos: El valor del silencio   

Sucedió una vez que el Mullah Nasruddin llegó a la plaza del mercado de su ciudad y vio allí a un hombre que ofrecía aves en venta. Las aves no eran muy grandes, pero el hombre estaba pidiendo un precio extraordinario: quinientas piezas de plata y, para sorpresa del Mullah, la oferta parecía tentar a la gente.

Inmediatamente, Nasruddin se fue a su casa, tomó a su gallina bajo el brazo y regresó a la plaza, donde comenzó a ofrecer el pájaro por cincuenta monedas de plata.

Un amigo se detuvo y le dijo: “Mullah, ¿en qué puedes estar pensando? ¿Quién va a pagar cincuenta monedas de plata por una gallina?

“Es una ganga”, afirmó Nasruddin. “Esos pajaritos cuestan quinientas, y mi gallina es mucho más grande y solo vale una décima parte del precio”.

“Pero Mullah, esos pajaritos son loros. Ellos pueden hablar “.

“Gracias, amigo, por señalar eso. Entonces debería aumentar mi precio “, dijo el Mullah. “Mi gallina piensa pensamientos maravillosos, ¡pero tiene la sabiduría de guardar silencio!”

Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui