Tales : When Day Begins (Spanish version)

Cuentos : Cuando empieza el día

En una ocasión, cierto rabino planteó esta pregunta a sus alumnos: ¿cómo podemos reconocer
el momento en que ha terminado la noche y ha comenzado el día?

Los alumnos reflexionaron profundamente sobre las leyes de la vista y los fenómenos de la
visión, y luego, uno a uno, ofrecieron sus respuestas. Uno dijo que era el momento en que se
podía distinguir un pelo blanco de uno negro al sostenerlo en la palma de la mano. Otro dijo
que era el momento en que un pastor que miraba al campo podía distinguir una oveja de un
perro. Un tercero dijo: es cuando, desde lejos, podemos distinguir una higuera de un olivo. Y
un cuarto, pensando en sus estudios, dijo: es el momento en que podemos leer la Torá sin
temor a equivocarnos.

Pero después de que todos habían dado sus respuestas, el rabino dijo: “No”, y añadió: “es
cuando vemos a un extraño acercarse, y pensamos que es nuestro hermano, ese es el
momento en que la noche ha terminado, y el día ha comenzado.”

Traducido por Inam Anda

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.