Tales : Which is more important (Spanish version)

Cuentos: Qué es más importante.

Sucedió una vez que el Mulá Nasrudín estaba sentado, en una casa de té, cuando alguien se le acercó y le hizo una pregunta: “Mulá, según las enseñanzas religiosas, ¿Qué es más importante, el sol o la luna?”

El Mulá no se sorprendió con esa pregunta, estaba bastante acostumbrado a los pensamientos impredecibles que sus conciudadanos podían exprimir de sus cerebros (tal vez como consecuencia de muchas tazas de té). Rascando pensativamente su barba, levantó los ojos hacia el cielo por un momento, y luego dijo firmemente, “La luna”.

 “¿Y en qué doctrina justifica esta afirmación?”

“Yo la justifico”, respondió Nasrudín, “por la ley de la necesidad. Lo que más necesitamos es obviamente de mayor valor”.

 “¿Y por qué necesitamos más a la luna?”

 “Hermano”, dijo con compasión Nasrudín,”¿No es obvio? En el día vemos muy bien. No necesitamos el sol. Pero en la noche está oscuro, si no hubiera luna, estaríamos indefensos”. 

Traducción: Abdel Kabir Mauricio Navarro J.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.