Tales : Whose name, then? (Spanish version)

Cuentos: “entonces, ¿el nombre de quién?” 

Cierta vez, un derviche estaba sentado en la esquina de un mercado, recitando con gran concentración el nombre “Alá”. Un transeúnte lo escuchó, y se detuvo para preguntar “¿qué es ‘Alá’?”. 

El derviche respondió “no lo sé”. 

“Si no lo conoces”, dijo el otro, “¿por qué usas su nombre”?”. 

“De acuerdo”, dijo el derviche. “Entonces, por favor dime, ¿el nombre de quién debo tomar?”. 

Traducción por Vadan Juan Camilo Betancur Gómez 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.