The Treasure in the Field (Spanish version)

El Tesoro en el Campo 

Entre las parábolas de Jesús, una de las más breves es la del hombre que encontró un tesoro en un campo. En el evangelio de Mateo, se nos dice que el hombre volvió a esconder el tesoro y vendió todo lo que tenía para poder comprar la tierra. Jesús dijo a sus oyentes que el tesoro representa el reino de los cielos – pero, ¿qué sabiduría se puede aprender de esta imagen? ¿A qué nos exhortaba el Maestro? 

Si el cielo va a ser algo que valga la pena buscar, no debe ser externo, ya que el mundo exterior es cambiante y, por lo tanto, poco confiable.  Más bien, debería ser algo que descubramos dentro de nosotros mismos, porque las circunstancias no nos lo pueden quitar. Por lo tanto, el campo de la parábola, el pedazo de tierra sin nombre en el que el hombre encuentra el tesoro del cielo, no debe ser otro que su propio trozo de arcilla.  ¿Qué significa, entonces, que vendió todo lo que tenía para comprar la tierra? ¿No era ya el dueño? 

Poseer significa tener el control. El dueño de una granja puede decidir sembrar trigo, maíz o zanahorias, apacentar rebaños, plantar huertos o dejar la tierra en barbecho para que pueda descansar.  Y obviamente, a medida que cumpla con sus responsabilidades, el propietario cosechará el beneficio de su trabajo en su tierra.  Pero comúnmente estamos tan distraídos por los asuntos externos que descuidamos nuestro pedazo de terreno.  Nos contratamos a nosotros mismos para trabajar para los demás, con la esperanza de encontrar la felicidad, sin reconocer que la felicidad es un cultivo que solo podemos cultivar en nuestra propia parcela.  Comprar la tierra significa asumir la responsabilidad y el control, asumir la propiedad legítima, y la sugerencia es que debemos hacer sacrificios para asegurar esa compra.  Podríamos preguntarnos, por lo tanto, ¿dónde hemos invertido nuestra riqueza, es decir, la energía de nuestra vida?  ¿Qué valoramos en nuestro mundo exterior? ¿Y todo lo que hemos comprado se interpone entre nosotros y el verdadero tesoro, que Jesús llamó el reino de los cielos? Si es así, entonces deberíamos venderlo en el mercado por lo que podamos conseguir y dirigir nuestra atención hacia adentro. 

Otro punto es la primera acción del hombre en la parábola, que volvió a esconder el tesoro que había encontrado. ¿Qué significa eso? El poder de las parábolas está en emplear las lecciones de la vida exterior para arrojar luz sobre el mundo interior. Si hacemos una exhibición de riquezas mundanas, atraerán mucha atención, en su mayoría no deseada: algunos la codiciarán y buscarán formas de aliviarnos de nuestras riquezas, otros se resentirán de nuestra buena fortuna y esparcirán espinas en nuestro camino, y otros adularán y adularán, con la esperanza de provocar una lluvia de generosidad.  Para apreciar el reino de los cielos debemos cultivar una actitud celestial, pero ¿qué es eso?  No es el orgullo o la autosatisfacción, lo que comúnmente vemos en las personas ricas, sino la humildad y la tranquilidad; eso será difícil de mantener si los visitantes no deseados nos llaman constantemente y nos ofrecen planes para hacerse rico rápidamente.  Por lo tanto, los sabios ocultan todo lo que descubren en su tierra, y cuando buscan ayudar a los demás, hacen todo lo posible para disfrazar su generosidad. 

Traducido por Darafshan Daniela Anda 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.