Al Farid : Embriáguese de él 

Para más información sobre el poeta y shaij sufi egipcio Umar Ibn al Farid (1181 – 1235 d.C.), véase esta publicación anterior. Estos versos están tomados de “La Oda al Vino”. 

Embriágate de él 
aunque solo sea por la vida de una hora, 
y verás al tiempo como un esclavo dispuesto 
bajo tu mando. 
Porque no hay vida en este mundo 
para quien vive aquí sobrio; 
quien no muere ebrio en él, 
la prudencia le ha pasado de largo. 
Que llore, pues, por sí mismo 

Aquél que desperdició su vida 
sin haber ganado nunca una parte 
o medida de este vino. 

Traducción en inglés de Th. Emil Homerin
Traducido al español por Arifa Margarita Rosa Jáuregui