Er is geen gesproken Nederlandse versie van deze podcast, maar hier is de vertaling te lezen.

De essentie van harmonie Audio 137

De relatie tussen het innerlijke en het uiterlijke leven is soms erg verwarrend. Wat er aan de oppervlakte op de ene manier uitziet, kan er heel anders uitzien wanneer we de jas omdraaien en van binnenuit kijken. Neem bijvoorbeeld de liefde: in de uiterlijke wereld hopen we geliefd te worden, we willen dat mensen van ons houden, want je geliefd voelen is een grote opkikker voor het ego, en we zijn geneigd liefde te zien als een voortdurende douche van goedheid. Dat is het natuurlijk ook, maar er is een diepgaand verschil tussen bemind worden en beminnen. De minnaar is groter dan degene die bemind wordt, en wanneer de liefde voor een ander tot uitbarsting komt – zoals bijvoorbeeld wanneer ouders bij het zien van een pasgeboren kind de vulkaan in hun borst ervaren – dan worden we ingewijd in een ander, fundamenteler aspect van de liefde, namelijk opoffering. Hoe zuiverder en feller de vlam van de liefde brandt, des te meer zijn wij bereid alles op te offeren wat nodig is voor het geluk van de geliefde, inclusief ons eigen ik.

Als we harmonie op dezelfde manier onderzoeken, kunnen we ook een ontdekking doen. Op het eerste gezicht lijkt harmonie te betekenen dat er geen disharmonie is, en dat het dus alles is wat glad en aangenaam is – in muziek en in alle kunsten, in menselijke relaties, en in de natuur. Zeker, dat is één aspect van harmonie, maar het is niet alles. We kunnen niet alleen zoetheid of zachtheid als “harmonieus” bestempelen, want om harmonie te bereiken moeten er verschillende krachten in het spel zijn. Denk bijvoorbeeld aan de harmonie van het weer: om alle complexe energieën van de atmosfeer met elkaar in overeenstemming te brengen, zijn er momenten waarop de zon schijnt, en andere momenten waarop regen moet vallen en het moet stormen. In de wisseling van het jaar is er een tijd waarin bomen bloeien en vruchten dragen, en dan is er een periode waarin zij rusten, met kale takken, slapend als het in de winter sneeuwt.

Zingen in een koor kan opwindend zijn, maar zoals elke koorzanger weet, is het essentieel om niet alleen naar je eigen partij te luisteren, maar ook naar de andere partijen. De echte vreugde zit in het voelen van de interactie tussen de verschillende stemmen, melodisch en dynamisch, en de vibratie door ons lichaam. Als we alleen onze eigen partij zouden kunnen horen, zou er heel veel verloren gaan.

Dit zegt ons dat de echte essentie van harmonie in bewustzijn zit; hoe ruimer ons bewustzijn, hoe meer harmonie er voor ons waarneembaar zal zijn. We kunnen dit onderzoeken wanneer we denken aan menselijke relaties. Met sommige mensen vinden we het gemakkelijk om in harmonie te zijn, maar met anderen zijn er moeilijkheden. Maar als we ons inspannen om ons bewustzijn te verruimen en ook vanuit het standpunt van de ander te kijken, zullen we ontdekken dat de weg naar harmonie niet zo lang is. Zien vanuit het gezichtspunt van de ander betekent dat hun pijn ook onze pijn is, en – als we de juiste afstemming kunnen vinden – dat hun geluk ook ons geluk is.

Vertaling Kariem Maas