Category: Translations

Cuentos: No asustar a las mulas  Sucedió una vez que el Mullah Nasrudín pasaba por un cementerio donde vio una tumba recién abierta.  “Tal vez”, pensó, “si me acuesto allí abajo, los Continue Reading →

Todavía no está disponible una grabación de audio de esta traducción. El punto de vista de las estrellas Audio #149 Estábamos hablando de “consideración”, una conversación iniciada por la frase del Gayan: En verdad Continue Reading →

Cuentos: el regalo que Salomón rechazó  Sucedió una vez que para sorpresa del rey Salomón, mientras caminaba en su jardín con uno de sus ministros, un derviche vestido en harapos salió a Continue Reading →

Preparando el sitio en Ilaló  Ha sido una semana emocionante en Quito. Hace dos años, The Inner Call informó que los murids de aquí habían adquirido un terreno en las laderas del Ilaló, con la intención de construir un templo sufí. A pesar de la pandemia, el proyecto sigue muy vivo. Se ha registrado oficialmente una organización sin ánimo de lucro, la Fundación Inayat, y Rafiduddin Fabian Medina, arquitecto y miembro del grupo en Barcelona, ha realizado un exquisito diseño que respeta los valores naturales del lugar. Ahora que viajar es de nuevo posible, ha venido a Ecuador para visitar el terreno, hablar con el grupo y reunirse con ingenieros, constructores y arquitectos locales.  El diseño del templo circular se asemeja a una flor de cinco pétalos. Hay tres niveles: la planta Continue Reading →

Hadith: Se como un forastero  Abdullah Ibn Umar era uno de los compañeros del Profeta Mahoma, y el hijo del segundo Califa, Umar. Aunque era todavía un joven en esa época, conservó vívidos recuerdos de Continue Reading →

Wonhyo: inspirarte a ti mismo a la práctica   Wonhyo (617 – 686 d. C.) fue un escritor y pensador sobremanera influyente en la tradición del budismo coreano. Fue famoso por cantar y Continue Reading →

Linji: Buda dentro  Linji o Lin-chi (m. 866 EC) fue un monje chino muy influyente en la tradición Chan. Se dice que empleó un estilo de enseñanza muy poco ortodoxo “iconoclasta”, algunas veces gritando a sus Continue Reading →

Cuentos: Demasiado lleno de oraciones  Sucedió una vez que el gran místico, el Baal Shem Tov, Maestro del Buen Nombre, viajaba con un pequeño grupo de discípulos y llegaron a una villa Continue Reading →

Muso Soseki: Templo de la Luz Eterna Muso Soseki (1275 – 1351 d. C.) fue un monje budista japonés que adoptó la escuela zendespués de que un sueño le pareció Continue Reading →