Category: Translations

Hazrat Inayat: Mi Iniciación en el Sufismo, parte I  En la serie de publicaciones recientemente concluida, Hazrat Inayat Khan habló del despertar de su interés en el Sufismo. Ahora empezamos a saber de su iniciación en este camino sagrado.  Mi interés en el Sufismo me hizo muy amigo de los derviches. Aprendí a amar la dulzura de su naturaleza y el perfume innato de su manera de utilizar la música como alimento del alma.  Al principio empecé a imitar sus hábitos y métodos, y pasaba algunas horas en silencio cada día. Una vez, en un sueño, vi una gran reunión de profetas, santos y sabios, todos vestidos con sus atuendos Sufis, regocijándose en el Sema o música de los derviches. Fui absorbido en su dichoso estado de éxtasis, y cuando desperté todavía sentía la exultación que mi visión me había provocado. Después de esto oí continuamente, despierto o dormido, una voz desconocida que me gritaba: “¡Allahu Akbar!” – ¡Dios es grande!  También tuve visiones de un rostro muy inquietante y espiritual, radiante de luz, durante mi concentración en el silencio, lo que aumentó aún más mi interés por el misticismo, especialmente porque no podía adivinar su significado. Temía preguntar por su significado, para que Continue Reading →

Fakhruddin Iraqi: Existe solo El mar  Para más acerca del sufi y poeta persa Fakhruddin Iraqi (1213 – 1289 EC) vea esta publicación anterior.  Cada imagen pintada en el lienzo de la existencia es la forma del mismo artista. El eterno Océano arroja nuevas olas. “Olas” las llamamos; pero Continue Reading →

Todavía no está disponible una grabación de audio de esta traducción. ¿Qué es la generosidad? Inner Call Podcast #142 Cuando nos reunimos a compartir nuestras ideas acerca de la “generosidad”, podemos con certeza decir que Continue Reading →

Hazrat Inayat: Mi interés en el Sufismo  pt. III  Después de haber sido testigo de una extraordinaria reunión de derviches vestidos con harapos que se saludaban entre sí como si fueran de la realeza, Hazrat Inayat Khan continúa Continue Reading →

Bistmani: si no los socorres  El sufí persa Abu Yazid Bistami (804 – 874 d. C.) no dejó escritos, por lo que solo tenemos reportes orales de sus máximas. Para saber más sobre Continue Reading →

Cuentos: El ruiseñor inexperto  Sucedió una vez que Mullah Nasruddin pasaba por un huerto, donde vio un árbol que estaba cubierto de deliciosos higos. “Seguramente –se dijo a sí mismo–, sería una Continue Reading →

Hazrat Inayat : Mi interés en el sufismo, parte II  En la primera publicación de esta serie, Hazrat Inayat Khan cuenta cómo una visita a la tumba de Khwaja Moinuddin Chishti dio lugar a una noche de profunda reflexión; Continue Reading →

Rabia: el interrogatorio  Esta anécdota cuenta una aparición de Rabia al Adawiyya, vista en un sueño después de su muerte. El sueño menciona a Munkir y Nakir, estos eran los temibles ángeles interrogadores, de quienes Continue Reading →