Category: Translations

Rabia: el interrogatorio  Esta anécdota cuenta una aparición de Rabia al Adawiyya, vista en un sueño después de su muerte. El sueño menciona a Munkir y Nakir, estos eran los temibles ángeles interrogadores, de quienes Continue Reading →

Cuentos: los pretendientes pretenciosos  Hubo una vez una princesa de la más extraordinaria belleza. Aunque se mantenía a sí misma encerrada, de algún modo su reputación se había difundido, y muchos pretendientes Continue Reading →

Sarmad: El océano de su generosidad  El místico y poeta Sarmad fue quizá un judío armenio nacido en Persia. Se desconoce su fecha de nacimiento, pero terminó sus días en 1659, condenado Continue Reading →

Cuentos: El peor castigo  Cierta vez, cuando se acercaba el mes del Ramadán y las despensas del Mullah Nasrudín se hallaban más desprovistas de lo acostumbrado, éste se vistió de toga y turbante, y Continue Reading →

Cuentos: ¿qué estás esperando?  Sucedió una vez que el Mullah Nasrudín emprendió un largo viaje a pie, hacia alguna ciudad lejana. Cuando llegó allí, estaba desastrado y demasiado hambriento. Lamentablemente, además iba sin un Continue Reading →

Hazrat Inayat : Mi interés en el sufismo pt.  I  Con esta publicación iniciamos una nota autobiográfica en la que Hazrat Inayat Khan cuenta cómo despierta su interés por el sufismo en su juventud. Continue Reading →

Hazrat Inayat: Riqueza pt IV  En esta publicación, Hazrat Inayat Khan concluye su enseñanza sobre la riqueza, explicando las cuatro formas diferentes en las que se puede utilizar el dinero. La publicación anterior de la serie Continue Reading →

Hazrat Inayat: Riqueza. Pt III  Mientras Hazrat Inayat Khan habla sobre la riqueza, inevitablemente también habla sobre cómo se la consigue, y cómo se la usa. La publicación anterior de esta serie se encuentra aquí.  Ahora, Continue Reading →

Vislumbres: Trabajar para Dios  Esta publicación llega unos días antes del Día del Hejirat, el 13 de septiembre, el aniversario del comienzo simbólico del trabajo de Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan de llevar el Mensaje por el mundo. Además de sus numerosas conferencias y clases, y su cuidadosa atención a muchos estudiantes, también podríamos recordar su trabajo a través de interacciones sociales como la siguiente conversación.  Un funcionario civil le preguntó a Murshid: “¿Qué está usted haciendo en Occidente?”  Murshid respondió: “Trabajando”.  Él le preguntó: “¿Trabajando para qué? ¿Por dinero?”  Murshid dijo: “No, trabajando para Dios”.  “¿Es su trabajo materialmente rentable?”, preguntó el civil.  Murshid dijo: “Si tuviera en mente el beneficio material, habría elegido hacer otra cosa en la vida”.  El civil dijo bromeando: “Sí, se le pagará su salario en el más allá”.  Continue Reading →