Hazrat Inayat : Poesía Sufi pt VI 

En su exploración de la relación entre sufismo y poesía, Hazrat Inayat Khan ahora empieza a ​​considerar a los poetas persas. La publicación anterior se encuentra aquí. 

En todos los tiempos Persia ha tenido grandes poetas y se la ha llamado “La Tierra de la Poesía”. Esto se debe a que el idioma Persa está muy bien adaptado para la poesía y también porque toda la poesía persa contiene un toque místico. El valor literario de la poesía sólo la convierte en poesía; pero cuando se añade un valor místico, entonces esto hace de la poesía profecía. 

El clima y la atmósfera de Persia también han sido de gran ayuda para la poesía, y la naturaleza muy imaginativa de las personas han ​​hecho rica a su poesía. En todos los tiempos y en todos los países, cuando la imaginación no tiene alcance para la expansión, entonces la poesía muere y aumenta el materialismo. 

No existe poeta en el mundo que no sea un místico. Un poeta es un místico, ya sea consciente o inconscientemente, puesto que nadie puede escribir poesía sin inspiración. Cuando un poeta toca la profundidad del espíritu, tocado por algún aspecto de la vida, entonces crea un poema, ​​como el buzo que saca una perla. 

En esta era del materialismo y el creciente comercialismo, parece que el hombre ha perdido el camino de la inspiración. Durante mis viajes, un escritor muy conocido me preguntó si es realmente cierto que existe tal cosa como la inspiración. ​​Esto me dio una idea de lo alejados que están hoy en día de la inspiración algunos escritores y poetas. El responsible de esto es el ​​materialismo de la era. Si una persona tiene una tendencia hacia la poesía o la música, entonces tan pronto como comienza a escribir algo su primer pensamiento es, “¿Tendrá éxito o no? ¿cuál será su valor en la práctica?” Generalmente, lo que tiene éxito es aquello que atrae a la persona corriente. De esta forma, la cultura está yendo hacia abajo en lugar de hacia arriba. 

Cuando el alma del poeta está intoxicada por la belleza de la naturaleza y la armonía de la vida, quiere danzar, y la expresión de la danza es la poesía. La diferencia entre poesía inspiradora y escritura mecánica es tan grande como la diferencia entre la verdad y la falsedad. Por mucho tiempo, los poetas de Persia han entregado un maravilloso tesoro de pensamiento a la humanidad. Jelaluddin Rumi ha revelado en su Masnavi el misterio de la revelación profunda. En Occidente, su trabajo se considera como escrituras sagradas. Han iluminado a un sin número de almas, y el estudio de su obra se puede considerar como parte de los estándares más altos de cultura. 

Continuará… 

Traducido por Darafshan Daniela Anda